毒藥檸檬香

今天晚上上完課，逛了一間大陸書店，若水堂。店裡有一股書味，從大陸那邊飄洋過海的味道。

跟一般書店差不多，只是印刷體從繁體字變成了簡體字。

大陸那邊的人就是看這些書的嗎？拿起孫子兵法翻了翻，還是看不慣古書用簡體字來寫。

在書架上，有一區放著白色的一套書吸引了我的注意力。作者有個很美的名字，米蘭‧昆德拉。他的書名也很好笑，「玩笑」、「無知」、「慢」、「好笑的人」......奇怪，怎麼在台灣沒看過這個人的書呢？翻到背面，玩笑它有兩小段，其中一小段是這麼寫的：

    我也同樣清楚，一旦越過那條界線，我就不再是我了，我會變成另外一個人，一個不知什麼樣的人。這種可怕的變化使我膽顫心驚，所以我一直在強烈的失落感中拼命尋求愛情。這種愛情，應該讓我能繼續生活在往昔與今日一致的愛情憧憬、愛情理想之中，因為我不願意把我的生活中從中間分割，我要它自始至終貫穿如一。

好像還滿有意思的，再看看了其他幾本背面的簡介，嗯，有趣，是我一向喜歡的那種味道。

雖然大陸跟台灣的翻譯會有些許不同，可能用語也不大一樣，不過我還是買了跟我邂逅的「玩笑」，先讀看看再說。回家查了一下，嗯，原來是台灣的書皮跟介紹不吸引我，呼呼，差點就錯過了這麼一個很有意思的作者呢。